Glucomate App: Turning Community Health Challenges into Scalable Healthcare Technology Opportunities